SERPIHAN SURGA DI SELATAN BANDUNG: CIWIDEY KOTA WISATA PEGUNUNGAN SEJUK

-Bahasa Indonesia-
Senin lalu, seminggu sebelum harga BBM dinaikkan Presiden SBY saya ke arah selatan kota Bandung dengan santai di siang hari. Santai karena liburan panjang telah usai dan sebagian orang protes kenaikan BBM, saya tidak, kenapa harus protes?

Isi bensin setelah Soreang, sekitar 5 km sebelum masuk kota wisata Ciwidey. Cuaca berawan dan angkutan besar banyak keluarkan knalpot saat menanjak. Seperti biasa suhu di Ciwidey dingin karena masuk daerah pegunungan dengan perkebunan teh Nusantaranya.

Beberapa kilometer sebelum pintu gerbang Kawah Putih, saya putar kemudi karena ada hal penting yang harus saya perbuat sore hari, saya tidak bisa berlama-lama di situ. Dan saat itu hujan dengan derasnya. Jas hujan cukup melindungi barang bawaan dalam tas tapi tetap tidak berikan kehangatan. Air hujan terasa semakin dingin saja di Ciwidey, karena udara gunung memang sudah dingin. Saya ambil juga beberapa gambar di jalan seperti persimpangan mau ke Gunung Halu, plang Selamat Datang Ciwidey dan rel kereta zaman Hindia Belanda.

Dan ada satu bagian yang sangat pacu adrenalin saya, saat ambil gambar orang gila dan agaknya dia hendak mengejar saya dengan batu di genggamannya. Buru-buru saya hidupkan mesin dan melaju kembali ke arah Barat Daya.


-English-

A LITTLE PIECE OF HEAVEN IN SOUTH BANDUNG: CIWIDEY THE COOL TOURISM TOWN
Last Monday, a week before President Yudhoyono plans to raise the price of Fuel, I went to the south side of Bandung calmly at noon. No rush, since the long weekend holiday was already over and meanwhile some civics protested for the raise of Fuel's price, I didn't, why should I so?

Bought the fuel after Soreang, arond 5 kms before entering the tourism town Ciwidey. It was cloudy and some big vehicles emitted a lot thick black fog when the road was slanting upward. As usual Ciwidey's temperature was cold since it is mountainous along with its Nusantara tea fields.

A few kms before the White Crate's gate, I turned around since there was something I must deal with later in that afternoon, I couldn't be long in there. And it rained heavily. The rain coat was ample to cover my belonging in the back-pack but it didn't get me any warmth. The raindrops just felt colder in Ciwidey, as well as its mountainous temp. I also took some pictures on the way, such as the junction to Gunung halu, the Welcome banner in Ciwidey town and the Nederland Indie's rail way.

And one segment of this journey that really pumped my adrenalone is when I managed to take a picture of a mindless man on the street and he seemed to approach me with holding some stones. I set on the engine in hurry and kept going to the Northwest.

-Nederlands-
Een klein stukje van de hemel in ZUID BANDUNG: CIWIDEY DE COOL TOERISME STAD

Afgelopen maandag, een week voordat president Yudhoyono is van plan om verhoging van de prijs van brandstof, ging ik naar de zuidkant van Bandung rustig op de middag. Geen haast, omdat het een lang weekend vakantie was al voorbij en ondertussen een aantal maatschappijleer geprotesteerd voor de verhoging van de prijs Fuel's, heb ik niet, waarom zou ik zo?

Gekocht van de brandstof na Soreang, arond 5 km voordat de toeristische stad Ciwidey. Het was bewolkt en een aantal grote voertuigen uitgestoten veel dikke zwarte mist wanneer de weg is omhoog schuin. Zoals gewoonlijk Ciwidey de temperatuur was koud, omdat het is bergachtig samen met zijn Nusantara theevelden.

Een paar km voor de poort van de Witte Crate's, draaide ik me om, omdat er iets was wat ik moet later behandelen in die middag, ik kon niet lang in. En het regende zwaar. De regenjas was voldoende om mijn erbij horen in de back-pack te dekken, maar het duurde me niet alle warmte. De regendruppels voelde kouder in Ciwidey, evenals de bergachtige temp. Ik heb ook wat foto's genomen op de weg, zoals de afslag naar Gunung Halu, de Welcome banner in Ciwidey stad en de Nederland Indie het spoor weg.

En een deel van deze reis die echt gepompt mijn adrenalone is wanneer ik erin geslaagd om een foto van een hersenloze man op de straat en hij leek mij te benaderen aan het aanhouden van een aantal stenen. Ik op de motor in de haast en ging door naar het noordwesten.

-Deutsch-
Ein kleines Stück vom Himmel IN SOUTH Bandung: CIWIDEY COLD tourism

Am vergangenen Montag, eine Woche vor Präsident Yudhoyono, den Preis für Treibstoff erheben will, ging ich zu der Südseite der Bandung ruhig um die Mittagszeit. Keine Eile, da das lange Wochenende Urlaub war schon vorbei und in der Zwischenzeit einige Staatsbürgerkunde protestierten für die Erhöhung der Treibstoff den Preis, habe ich nicht, warum sollte ich so?

Gekauft haben, den Kraftstoff nach Soreang, arond 5 km vor dem Betreten des Tourismus Stadt Ciwidey. Es war bewölkt und einige große Fahrzeuge emittierten viel dicker schwarzer Nebel, wenn die Straße nach oben geneigt wurde. Wie üblich Ciwidey die Temperatur war kalt, da es zusammen mit seiner bergigen Nusantara Teefelder ist.

Einige Kilometer vor dem Weißen Crate-Tor, drehte ich mich um, da war etwas, was ich bewältigen müssen später in jenem Nachmittag, konnte ich nicht mehr lange auf sich dort. Und es regnete stark. Die regen Mantel war reichhaltig, meine Zugehörigkeit in der back-pack decken, aber es hat mich nicht jede Wärme. Die Regentropfen einfach das Gefühl, in kälteren Ciwidey, sowie seine gebirgige temp. Ich habe auch ein paar Bilder auf dem Weg, wie der Abzweigung zum Gunung halu, das Begrüßungs-Banner in Ciwidey Stadt und der Indie Nederland die Schiene Weg.

Und ein Teil dieser Reise, die wirklich meine Adrenalon gepumpt ist, wenn ich ein Bild von einer geistlosen Mann auf der Straße nehmen konnte, und er schien mir mit dem Halten einige Steine ​​zu nähern. Ich auf den Motor in Eile und in Gang gehalten in den Nordwesten.

   

Some of the Tourism Spots:

Kawah Putih & Cimanggu Hot Spring

saya agak kecewa dengan banyak postan dan thread di KasKus yang menjelek-jelekkan Ciwidey. Kawah Putih, umpamanya dianggap terlalu mahal, petugas tidak ramah, dan diumpat kasar di situs komunitas itu. Menurut saya persetan dengan harga mahal atau petugas tak ramah. Ciwidey benar-benar potongan surga di Jawa Barat, fenomena kawah putih ini gak tiap wilayah punya jangan salah. Saya sangat beruntung jadi orang Bandung yang dekat kemari dan sempat kunjungi kawah putih dan wisata air panasnya [setengah tahun setelah musibah longsor perkebunan Nusantara, 2010] LOVE YOU FULL CIWIDEY, KILUA, STRAWBERRY :-* ANGKOT KUNING CIWIDEY-SITU PATENGAN, DELMAN DAN TAIK KUDA, KEBON TEH DAN DINGIN